Que faire à Lisbonne en septembre?

Lisbonne en septembreLes mois d’été sont passés à une vitesse folle et pourtant Lisbonne résonne encore de cette douceur estivale. Au Portugal, l’été indien n’est pas qu’une chanson, et il est plus qu’agréable de profiter des charmes de la gastronomie, de l’architecture et de la culture portugaise pendant le mois de septembre.

D’ailleurs, de nombreuses activités culturelles et touristiques sont proposées à Lisbonne pendant le mois à venir. Voici une petite liste, non exhaustive, de bonnes excuses pour venir passer quelques jours à Lisbonne…histoire de profiter d’un été qui se prolonge encore et toujours au Portugal.

Museu nacional de Arte Antiga

Situé dans le quartier de Lapa, à quelques pas du centre-ville historique de Lisbonne, il s’agit du plus important musée d’art ancien du Portugal. Il présente près de 40 000 œuvres dont notamment des peintures, sculptures, dessins en provenance d’Europe, d’Afrique ou même d’Asie datées du XII au XIXème siècle.

Surtout, durant la première semaine de septembre, vous pourrez profiter d’une exposition temporaire qui vous guidera à travers le baroque portugais et notamment les œuvres de l’artiste Josefa de Obidos.

Vogue Fashion Night Out

Pour les amateurs de Mode, la nuit du 10 septembre est à réserver dans votre agenda. En effet, dans les quartiers de Chiado, Baixa et Principe Real, aura lieu la VFNO (Vogue Fashion Night Out) ! Cette sixième édition vous permettra de flâner au grès des animations dans les magasins et de profiter de réductions exceptionnelles.

Festival du film d’horreur

Si vous aimez vous faire peur, et si la mort de Wes Craven vous a attristée, il est encore temps de lui rendre un dernier hommage en vous rendant au Cinema São Jorge entre le 8 et le 13 septembre. Vous pourrez en effet assister à la 9ème édition du MOTELx Festival, le festival international du film d’horreur de Lisbonne.

Vraiment, Lisbonne est pleine de surprise !!

Museu do Teatro Romano

Inauguré en 2001, le musée était en rénovation ces dernières années et ouvre progressivement à partir de septembre 2015. L’occasion donc de découvrir les restes archéologiques du théâtre romain qui était installé au cœur de la ville. Le musée dispose aussi d’expositions qui permettront de découvrir les trésors archéologiques découverts durant les fouilles, et d’un espace multimédia qui vous permettra de redonner vies à ce théâtre antique.

Queer Lisboa

Pour les amateurs de cinéma, le mois de septembre est généralement un bon cru. 2015 à Lisbonne ne fait pas exception à la règle ! Du 18 au 26 septembre, Lisbonne accueille un des plus importants et un des plus anciens festivals LGBT au monde : QUEER LISBOA. Vous pourrez découvrir l’actualité cinématographique de la scène gay, lesbienne, bi et trans.

L’occasion de découvrir Lisbonne sous un autre jour et de découvrir ses facettes multiculturelles et son ouverture d’esprit !

Lisboa na Rua

Musique en plein air, concerts, films, expositions, rencontres culturelles…Vous profiterez jusqu’au 20 septembre de surprises quotidiennes grâce au festival « Lisboa na Rua » qui se déroule dans différents quartiers de la capitale.

Tous les évènements sont gratuits, et l’art et la musique viennent à la rencontre des passants !

Une occasion à saisir, le festival dure jusqu’au 20 septembre !

Fado dans l’Alfama

Le 18 et 19 septembre, le quartier de l’Alfama vibrera aux sons des accords de guitare et résonnera des notes de Fado. En effet, pendant ces 2 jours, des concerts de Fado sont organisés, et de nombreux artistes portugais viendront y jouer, dont notamment Ana Moura, Raquel Tavares ou encore Marco Rodrigues.

De quoi se laisser tenter et découvrir cette musique authentique !

Benfica-Belenses

Difficile de ne pas évoquer le football dans un pays comme le Portugal, et difficile de ne pas évoquer Benfica dans une ville comme Lisbonne. Mais saviez-vous qu’il existe 2 autres clubs dans la capitale ? Le Sporting Portugal bien sûr, mais aussi le quartier de Belem a son cub : Os Belenenses. C’est donc l’occasion le 13 septembre, de vous rendre au stade de Benfica (Estadio da Luz) pour assister au second derby de la ville. Bleu ou rouge, quel sera votre couleur ?

Et vous, qu’avez-vous prévu de faire à Lisbonne en ce mois de septembre?a

Dégustation gratuite de vins portugais les 1 et 2 novembre à Lisbonne

viticultureDans la série, « Sortons des clichés de la culture portugaise », l’épisode de cette semaine: le vin !

En effet, nous vous faisions découvrir la dernière fois que la musique portugaise ne se résumait pas au Fado, c’est maintenant au tour de la gastronomie portugaise et plus particulièrement à la culture viticole portugaise de sortir des idées reçues.

Car non, le vin de Porto et le vinho verde ne sont pas les seuls vins disponibles sur les bonnes tables portugaises. Bien au contraire ! Au même titre que la France ou l’Italie (la polémique peut être lancée avec nos amis français et italiens), le Portugal a une culture du bon vin et même du très bon vin! Rouge ou blanc, pétillant ou non, ce ne sont certainement pas les bonnes bouteilles et les bons cépages qui manquent sur le territoire national.

Les visiteurs de TravelingtoLisbon ont d’ailleurs toujours un bon aperçu de cette richesse nationale avec la bouteille de vin portugais qui leur est offerte pour leur souhaiter la bienvenue à Lisbonne !

Les 1 et 2 novembre prochain, les habitants de Lisbonne et les visiteurs de nos appartements à Lisbonne auront l’occasion de vérifier la qualité et la richesse de la viticulture portugaise. Pour cela, il vous faudra vous rendre au Pátio da Galé à Terreiro do Paço (sur la Praça do Comercio) afin de rencontrer et d’échanger avec près de 30 producteurs de la région de Lisbonne et de Sétubal.

La Taberna das flores (qui ne figure pas dans notre top 10 des restaurants à Lisbonne, mais qui en est très proche) proposera à cette occasion de déguster des petiscos locaux (au prix de 3 à 5€), et le DJ Ricardo Estrela assurera l’ambiance musicale festive.

En somme, une belle occasion de profiter du week-end en associant l’utile à l’agréable et ainsi découvrir une part importante de la culture portugaise : la gastronomie.

L’entrée au Pátrio da Galé doit se faire par la rue de l’Arsenal (en face de la Praça do Município). L’événement aura lieu le 01/11 de 14h à 22h et le 02/11 de 14h à 19h.

Nous y serons, et vous?

Les 10 restaurants incontournables à Lisbonne

restauranteUne fois la visite de l’appartement terminée (et les acclamations pour la qualité de l’hébergement reçues) et les derniers détails administratifs réglés (et la qualité de notre travail remarqué), nombreux sont nos clients à nous demander un conseil sur les restaurants à ne pas manquer à Lisbonne.

Il est toujours difficile de trouver le restaurant qui satisfera nos hôtes car les couples, les groupes d’amis ou les familles n’ont pas les mêmes envies et les mêmes besoins. Nos équipes sont portugaises et connaissent parfaitement Lisbonne et partagent volontiers les bons conseils avec nos locataires. Végétariens, restaurant typique, maison de fado ou encore tables étoilées…il faut de tout pour satisfaire nos clients les plus exigeants.

Aussi, nous nous permettons de dévoiler quelques-unes de nos pépites qui, après enquête, ont satisfait non seulement les membres de chez TravelingToLisbon mais surtout les visiteurs du monde entier qui viennent nous rendre visite !

Attention, il ne s’agit pas d’une liste de restaurant portugais à Lisbonne,  mais bien d’une liste de restaurants qui valent la peine d’être testés.

La liste n’est bien entendu pas exhaustive! c’est avec plaisir que nous accueillons vos remarques et vos conseils sur les restaurants à conseiller à nos visiteurs qui viennent profiter de nos appartements à Lisbonne.

Numéro 10 : Comida de Santo

Ce restaurant coloré et vivant nous propose une authentique cuisine brésilienne depuis maintenant près de 30 ans. Alors que le décor est moderne, les plats ont su garder une véritable authenticité comme par exemple le Vatapá : un plat à base de crevettes séchées avec une sauce à base d’arachide, de l’huile de palme et lait de coco. Notre coup de cœur !

Bien entendu, il ne faudra pas manquer le plat principal de la cuisine brésilienne : la Feijoada. Une sorte de cassoulet que l’on sert avec des haricots noirs, du riz, et des quartiers d’orange.

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 9 : Tascardoso

Un restaurant chaleureux et bon marché, qui deviendra rapidement, si vous avez choisi un de nos appartements dans le bairro Alto, votre cantine.

Sans grande prétention, mais avec le souhait de toujours satisfaire le client, l’équipe sur place sera à votre disposition pour vous proposer des spécialités de Lisbonne, essentiellement à base de poissons grillés et de légume frais.

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 8 : La Paparrucha

Situé à mi-chemin entre Principe Real et le Bairro Alto, ce restaurant vous propose de déguster des viandes argentines tout en profitant d’une des plus ravissantes vues de Lisbonne. Idéal pour une soirée romantique, vous ne serez pas déçu par la qualité des plats.

Attention cependant, l’addition est un peu plus élevé que les prix habituels à Lisbonne (mais la viande est argentine, ce qui doit sans doute expliquer les prix).

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 7 : Terra

Ce n’est pas toujours simple d’offrir un choix large, bons et…végétariens. C’est le doux mixte que propose ce restaurant à la décoration originale (une salle Buddha, une salle japonaise etc…). Notre coup de cœur va quand même à la petite cour intérieure qui nous emmène dans une ambiance toute particulière.

Le restaurant a d’ailleurs reçu de nombreuses recommandations et prix pour la qualité de son service et de ses plats.

Une ambiance originale qu’il est toujours plaisant de retrouver régulièrement !

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 6 : Casanostra

Un des classiques de la cuisine européenne. Un peu de Rome, de Sicile et de Naples à Lisbonne. Depuis les années 80, le restaurant de Maria Paola a su créer une ambiance unique autour de la cuisine méditerranéenne. Redécouvrez ici les classiques de la cuisine italienne : linguini, lasagne, pizza…et bien entendu le bon vin italien (qui serait presque aussi bon que le vin français ou portugais !).

Le petit plus de la maison ? Découvrez-le en commandant le Tiramisu !

Plus d’information sur ce lien

Numéro 5 : Grapes & Wine

Petit, chaleureux, authentique…les adjectifs ne manquent pas pour décrire ce petit endroit secret. Une petite taverne où la soirée se déroule autour du vin. Une liste d’une centaine de bouteilles (essentiellement portugaises) est disponible et vous pourrez ensuite agrémenter votre boisson de quelques plats.

Attention, l’endroit est vite plein au cours de la soirée et il convient de réserver. Tout particulièrement quand un guitariste et une chanteuse s’installe dans un coin et viennent rythmer votre soirée !

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 4 : Flor de Laranja

Soyons-fou ! Et si vous décidiez de vous laisser tenter par des saveurs orientales ? Voici l’endroit parfait. Dans un décor digne des mille et une nuits, venez découvrir les saveurs d’orients. Les spécialités nord-africaines sont à la base de restaurant et vous aurez le choix entre tagine, couscous, pastilla, thé à la menthe.  Un petit bout de maghreb au cœur du Bairro Alto.

Si vous avez de la chance et réservez le bon jour, vous pourrez aussi profiter d’une danse du ventre proposée par une danseuse orientale.

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 3 : Bistro 100 maneiras

Un incontournable pour tout lisboète qui se respecte. Une adresse connue et reconnue à Lisbonne qui accueille la petite « jet set » de la capitale portugaise. Une décoration raffinée, une présentation élégante, et des plats qui revisitent la cuisine traditionnelle portugaise.

Les prix sont supérieurs à la moyenne des restaurants de la ville, mais ce qui est proposé dans l’assiette fait rapidement oublier l’addition finale !

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 2 : Restaurant Carmo

Une cuisine portugaise élégante, dans une ambiance soignée, sur une des plus jolies place de Lisbonne. Voici ce que propose le Carmo. Le restaurant est composé de différentes petites pièces ce qui rend l’atmosphère particulièrement agréable et intimiste.

A noter aussi la belle sélection de vin portugais !

Plus d’informations sur ce lien

Numéro 1 : Antigo Primeiro de Maio

Voici de quoi satisfaire votre appétit, votre envie d’authenticité, sans ruiner votre portefeuille. Situé en plein cœur du Bairro alto, ce restaurant vous propose les principaux plats portugais dans une ambiance des plus conviviales. N’hésitez pas à vous laisser guider par les conseils des serveurs qui sauront vous conseiller et vous faire passer un excellent moment !

Plus d’informations sur ce lien

Hors compétition : La Parisienne

Notre petit plaisir chauvin ! Et si vous vous laissiez tenter par un petit bout de France en plein cœur du quartier du Chiado à Lisbonne ? C’est le concept du bistro la Parisienne ! Au fourneau, Xavier vous fera redécouvrir les plaisirs simples des plats du terroir français : Andouillette, cassoulet, blanquette… le tout accompagné d’un bon vin. Un vrai régal !

Plus d’informations sur ce lien

John Malkovitch is in love for Lisbon

John-Malkovich-0111When someone makes a love declaration to the city of Lisbon we like to publish it. When that someone is John Malkovitch we HAVE to publish it. Interviewed in Lisbon, the American actor gave his opinion about our city, its light, its museums and the good life that prevails.

After living in Lisbon on and off for 15 years (did we had the opportunity of having him in one of our apartments in lisbon?), the actor born in 1953 explains his surprise at the reception and kindness of Portuguese people and especially the people of Lisbon.  A fact that we can confirm!

Beyond this first approach, it is also and especially the landscapes, the diverse architecture and the culture that led him to consider more than once moving in our beautiful city.

Culturally, John Malkovich also mentioned Fado music he particularly enjoys. Without detracting from the sweet melody, we would like to remind our friend John, that Portuguese music goes far beyond Fado.

If like us, and like John Malkovich, you love our city of Lisbon, do not hesitate to follow his advice and enjoy the unique atmosphere of the city and wander the neighborhoods across town (the district Chiado, or Bairro Alto district, for example) … that’s how great discoveries are made!

Find the interview here.

John Malkovitch está apaixonado por Lisboa

John-Malkovich-0111Quando uma pessoa faz uma declaração de amor à cidade de Lisboa, queremos publicá-lo. Quando essa pessoa é John Malkovich, DEVEMOS publicar! Numa entrevista na cidade de Lisboa, o célebre actor americano deu a sua opinião sobre a nossa cidade, a sua luz, os museus e a boa vida que cá prevalece.

Depois de ter vivido regularmente em Lisboa desde há 15 anos (teremos tido nós a oportunidade de o receber num dos nossos apartamentos em lisboa?), o actor nascido em 1953 explica o seu encantamento pelo acolhimento e gentileza do povo português, particularmente dos lisboetas. Uma verdade que nós podemos confirmar!

Para além desta abordagem inicial, são também, e sobretudo as paisagens, a arquitectura diversificada e a cultura que o fazem considerar instalar-se de uma vez por todas na nossa bela cidade.

Culturalmente, John Malkovitch evoca o Fado, música que aprecia particularmente. Sem diminuir esta doce melodia, gostaríamos de chamar a atenção do nosso amigo John, que a música portuguesa vai muito para além do Fado.

Se como nós, e como John Malkovitch, gostam da cidade de Lisboa, não hesite a seguir o seu conselho: disfrute de uma atmosfera única da cidade e visite os bairros ao acaso pelas ruas (o Chiado ou o Bairro Alto por exemplo) … é assim que se fazem a mais belas descobertas!

Veja aqui a entrevista.

John Malkovitch déclare sa flamme à la ville de Lisbonne

John-Malkovich-0111Lorsqu’une personne fait une déclaration d’amour à la ville de Lisbonne, nous souhaitons la publier. Lorsque cette personne est John Malkovitch, nous DEVONS la diffuser! En effet, dans une interview aux équipes de la ville de Lisbonne, le célèbre acteur américain donne son avis sur notre ville, sur sa lumière, sur ses musées, et sur la douceur de vivre qui y règne.

Après avoir habité régulièrement à Lisbonne depuis 15 ans (peut-être avons-nous eu l’occasion de le recevoir dans un de nos appartements à Lisbonne ?), l’acteur né en 1953 explique son étonnement devant l’accueil et la gentillesse du peuple portugais et particulièrement des lisboètes. Une vérité que nous ne pouvons que confirmer !

Au-delà de cette première approche, c’est aussi et surtout les paysages, l’architecture diversifiée et la culture qui l’ont amené à considérer plus d’une fois une installation possible dans notre belle ville.

Culturellement, John Malkovitch évoque aussi le Fado, musique qu’il apprécie tout particulièrement. Sans dénigrer cette douce mélodie, nous aimerions rappeler à notre ami John, que la musique portugaise va bien au-delà de ce genre musical.

Si comme nous, et comme John Malkovitch, vous aimez notre ville de Lisbonne, n’hésitez pas à suivre le conseil qu’il prodigue : profitez de l’atmosphère unique de la ville et visiter les quartiers au hasard des rues (le quartier du chiado, ou les rues du bairro alto par exemple)….et c’est ainsi que l’on fait les plus belles découvertes !

Retrouvez ici l’interview:

Lisbonne, une vraie ville de foot!

Lisbonne ne va pas perdre ses bonnes habitudes. Après avoir été en mai le centre névralgique de la planète foot à l’occasion de la finale de la ligue des champions le 24 mai dernier, la capitale portugaise recommence à accueillir des équipes venues de tout le continent.

Le moins que l’on puisse dire c’est que le programme est chargé. Comme toutes les grandes villes et capitales européennes (d’ailleurs à ce propos Paris fait exception), Lisbonne a plusieurs clubs engagés dans les compétitions européennes. Benfica et Sporting en ligue des champions, et Estoril en coupe de l’UEFA (oui, Estoril n’est pas un club de Lisbonne, mais on ne va pas chipoter…).

Le programme est chargé et de belles affiches vont se présenter dans les magnifiques stades lisboètes.

Benfica (Estadio da Luz) :

estadio_do benficaC’est dans un groupe relativement homogène que se trouve le club du Benfica. Composé des équipes du Zenith Saint Petersbourg  (Russie), du Bayer Leverkusen (Allemagne) et de l’AS Monaco (France-Monaco), le groupe des Encarnados (surnoms que l’on donne aux joueurs du Benfica) n’est pas des plus simples. Plusieurs joueurs ont quitté l’équipe cet été, mais faisons confiance au mythique entraîneur de cette équipe, Jorge Jesus, pour réussir à monter la mayonnaise qui permettra au Benfica de tutoyer les sommets.

Sporting (Stade Alvalade) :

alvaladePour un retour dans cette compétition après plusieurs années d’absence, le club vert et blanc du Sporting ne pouvait que craindre un groupe difficile puisque le club se trouvait dans le chapeau 4 (voir les sites spécialisés pour plus de précision…par contre si vous cherchez un appartement à Lisbonne, nous pouvons vous aider !). C’est le cas de ce groupe G très relevé avec notamment la présence du club anglais de Chelsea (vainqueur de la compétition en 2012), mais aussi du club allemand de Schalke04 et du club roumain de Maribor. De très jolis match en perspective pour cette jeune équipe du Sporting qui aura à cœur de bien figurer pour son retour dans la compétition. Ce sera l’occasion de retrouver un entraîneur portugais bien connu, José Mourinho !

Estoril  (Stade António Coimbra da Mota):

Les joueurs bleus et jaunes du club d’Estoril auront fort à faire dans le groupe E de cette ligue Europa. Ils auront aussi la possibilité de visiter les 4 coins de l’Europe puisqu’ils auront des déplacements à faire en Russie (Dynamo Moscou), en Grèce (Panathinaikos) ou les Pays-Bas avec le PSV Eindhoven. De vrais poids lourds de la compétition. Estoril aura à cœur de représenter le championnat portugais dans cette compétition et qui sait créer l’exploit !

C’est avec plaisir que la ville de Lisbonne pourra ainsi accueillir ces belles affiches de sport, mais aussi la visite de supporters qui accompagnent leur équipe. Chaque année, les places du centre-ville sont remplies par des supporters étrangers en déplacement, et c’est toujours dans une ambiance conviviale que les échanges se font. Nous avons toujours plaisir à accueillir dans nos logements en centre-ville de Lisbonne, dans le quartier de Benfica ou d’Alvalade tous ces touristes sportifs !

D’ailleurs, nous leur disons toujours…que le meilleur gagne, tant que ce soit une équipe de Lisbonne !